剩魄残魂
_
残存的生命。 指老人。 清·孔尚任·桃花扇·试一出： “古董先生谁似我？ 非玉非铜， 满面包浆裹， 剩魄残魂无伴伙， 时人指笑何须躲！ ”
shèng pò cán hún
残存的生命。指老人。
清．孔尚任．桃花扇．试一出：「古董先生谁似我？非玉非铜，满面包浆裹，剩魄残魂无伴夥，时人指笑何须躲！」
пословный:
| 剩 | 魄 | 残魂 | |
I сущ.
остаток; избыток, излишек; излишний
II гл.
оставаться
III наречие
1) устар. действительно, в самом деле, поистине 2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
3) среднекит. весьма, очень
|
1) душа
2) душевные силы; чувства
3) тело (человека) ; человек
4) неосвещённая часть луны
5) луна, лунный свет
6) даос. животная душа По
|
1) 犹残生。谓倍受摧残的身心。
2) 犹孤魂。
|