剪断
jiǎnduàn
1) скалывание, срезание; срезать, разрезать, отрезать, перерезать
2) прервать (речь)
срезание; резка
резание; резка
срезание, резка ножницами; резание, резка; деформация второго рода; деформация сдвига; обрезать, обрезывть, обрезать; подрезка подрезание
jiǎn duàn
to cut
to snip
jiǎn duàn
shear off; cut off; snip; nip off; shearingjiǎnduàn
shear/cut off1) 乾脆利落。
2) 切断,打断。
в русских словах:
воздушные ножницы
风动剪断机
гильотина
剪断机
гильотинный
剪断机的
двунога
〔名词〕 剪断机
обрезка
剪断
откусывание
剪断
откусывать
2) (клещами, кусачками и т. п.) 剪下 jiǎnxià, 剪断 jiǎnduàn
отрезание
剪断
отстричь
-игу, -ижёшь, -игут; -иг, -гла; -иженный〔完〕отстригать, -аю, -аешь〔未〕что 剪断, 剪掉. ~ кончики усов 剪掉胡子梢.
папшер
〔名词〕 剪断机
параллельные ножницы
平行式剪断机
перерезать
1) (разрезать надвое) 切断 qiēduàn; 割断 gēduàn; (ножницами) 剪断 jiǎnduàn
перерезывать
剪断
пневматические ножницы
风动剪断机
подрезать
1) 割断 gēduàn, 截断 jiéduàn; (ножницами) 剪断 jiǎnduàn, с.-х. 修剪 xiūjiǎn
поползти
разведчики поползли сквозь прорезанную проволоку - 侦察兵们匍匐通过剪断了的铁丝网
пресс ножницы
压力剪断机, 冲剪机
разрезать
1) 切[断] qiē[duàn], 切[开] qiē[kāi]; (ножницами) 剪断 jiǎnduàn; (бумагу и т. п.) 裁开 cáikāi
скалывание
〔名词〕 剪断
срезальщик
剪断工
срезной болт
剪切螺栓(在一定剪力下被剪断的); 剪力螺栓
срезывание
剪断
стационарные ножницы
固定式剪床, 固定式剪断机
стульные ножницы
椅式剪断机
электрострижка
电力剪断
примеры:
齐着根儿剪断
срезать под самый корень
侦察兵们匍匐通过剪断了的铁丝网
Разведчики поползли сквозь прорезанную проволоку
上刃(剪断机的)
верхний нож
上刃(剪断机的)上刃
верхний нож
下刃(剪断机的)
нижний нож
下刃(剪断机的)下刃
нижний нож
下切剪断机(从下往上切)
ножницы с нижним резом
上切剪断机(从上往下切)
ножницы с верхним резом
剪(断)机机动剪断机
механические ножницы
(单)纯剪断
простой сдвиг
哦,糟了。你把红线剪断了?
Ой! Красный-то зачем было перерезать?
大门被一根链条锁住了。如果你有某种可以剪断链条的标准警用设备就好了。那种东西,也许可以在rcm的汽車里找到……
Дверь закрыта на цепочку. Был бы у тебя какой-нибудь стандартный полицейский инструмент для перерезания цепей! Вероятно, такой можно найти в мотокарете ргм...
你必须装备切链钳才能进去。直接把金属剪断!
Чтобы войти, понадобится болторез. Металл он режет как масло!
我把自己的手指头都剪断了…
Я себе все руки ножницами покалечила...
她拿了一把剪刀把绳剪断。
She took a pair of scissors and cut the string.
把绑着她的绳子剪断。
Перерезать веревки, которыми она связана.
把绳子剪断。
Перерезать веревки.
问问它是否愿意剪断你的颈圈。你没想到这么快自己的脖子又能重见天日了。
Уточнить, не предлагают ли вам избавиться от ошейника. Вы и не надеялись увидеть свою шею так скоро.
这看起来不像是风吹断的。感觉像是剪断的,被故意剪断的。
Не похоже, что это из-за ветра. Похоже, что его перерезали. Намеренно.
是的。那些喝醉的白痴把通信电线剪断了,还留了两条她们的衬衫当作名片。
Не-а. Те пьяные дурочки переререзали провод связи и оставили свои тряпки в качестве визитки.
начинающиеся:
похожие:
纯剪断
承剪断面
高速剪断
单幅剪断
曲线剪断机
凹口剪断机
电动剪断机
平切剪断机
特型剪断机
线材剪断机
引信剪断销
下刃剪断机
单 纯剪断
剪床剪断机
机动剪断机
两侧剪断机
平衡剪断机
多刃剪断机
钢筋剪断机
棒材剪断机
钢坯剪断机
地下剪断机
铁板剪断机
台式剪断机
双刃剪断机
棒料剪断机
钢板剪断机
板坯剪断机
蒸汽剪断机
单程剪断机
斜刃剪断机
椅式剪断机
多刀剪断机
事故剪断机
上刃剪断机
双筒剪断机
联合剪断机
斜切剪断机
圆盘剪断机
复刃剪断机
弯曲剪断机
坯料剪断机
行星剪断机
双杆剪断机
滚式剪断机
型钢剪断机
型材剪断机
曲轴剪断机
复式剪断机
摆式剪断机
单筒剪断机
铁皮剪断机
风动剪断机
圆形剪断机
辊式剪断机
回转剪断机
多盘剪断机
滚筒式剪断机
DNA的剪断
薄板坯剪断机
双杠杆剪断机
液压式剪断机
固定式剪断机
偏心式剪断机
摆动式剪断机
多圆盘剪断机
圆盘式剪断机
单传动剪断机
平行刃剪断机
压力式剪断机
曲柄式剪断机
平行式剪断机
移动式剪断机
周期式剪断机
杠杆式剪断机
侧刀式剪断机
振动式剪断机
鳄嘴剪断机床
飞轮式剪断机
铡刀式剪断机
颤动式剪断机
配重式剪断机
全封剪断闸板
小型钢材剪断机
成对圆盘剪断机
爱德华式剪断机
线材剪断机线剪
型材棒料剪断机
蒸汽液压剪断机
自动输送剪断机
线材校正剪断机
钢锭冒口剪断机
平行刃压力剪断机
手动杠杆式剪断机
飞轮剪断安全螺栓
钢锭收缩头剪断机
散裂截面剪断面积
偏心剪偏心式剪断机
带辊道的型材剪断机
压力式平行刃剪断机
多刀剪断机多刃剪断机
钢坯剪切机坯料剪断机
平切剪切机平切剪断机
板材剪切机钢板剪断机
型材剪断机型材剪断机
型材剪断机特型剪断机
回转剪断机回转式剪床
斜刃剪断机斜刃剪切机
平切剪断机平刃切片机
电动剪断机电动剪切机
铡刀式剪断机卧式剪床
平衡剪断机平衡剪断机
台式剪断机台式剪切机
曲线剪刀, 曲线剪断机
滚式剪断机, 滚刀剪床
杠杆式剪床杠杆式剪断机
双杠杆剪断机双杆剪断机
滚筒式剪断机滚式剪断机
薄板坯剪断机板坯剪断机
棒材剪断机, 棒料剪机
多圆盘剪断机多圆盘剪断机
液压式剪断机液压式剪断机
液压剪断机, 液压龙门剪床
侧剪刀, 铁皮剪断机铁皮剪断机
弯曲剪断机, 弯剪刀弯曲剪断机
联合剪断机, 联合剪床联合剪切机