副会长
fùhuìzhǎng
заместитель председателя (напр. общества, союза)
заместитель председателя общества
fù huì zhǎng
协助会长处理行政杂务的人，为会长的职务代理人。
如：「会长出差去了，因此由副会长来代理本会一切业务。」
fùhuìzhǎng
vice-president (of an association)примеры:
我的老师常说我有领袖特质，若不是我以学生委员会副会长的身分带领大家，那些烘焙拍卖会就不会成功了。
Все учителя говорили, что у меня задатки лидера, и если бы не моя деятельность на посту вице-президента школьного совета, все распродажи домашней выпечки непременно провалились бы.
磨床分会副理事长单位
вице-председатель отделения Ассоциации по шлифовальным станкам
中国农机工业协会副理事长单位
организация-заместитель председателя Китайской ассоциации производителей сельскохозяйственной техники
乌女青年向吴邦国委员长和陪同访问的全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国敬献鲜花。
Узбекские девушки преподнесли У Банго и сопровождающему его зампредседателя и генеральному секретарю ПК ВСНП Ли Цзяньго цветы.
俄罗斯女青年向吴邦国委员长和陪同访问的全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国敬献鲜花。
Русские девушки преподнесли У Банго и сопровождающему его зампредседателя и генеральному секретарю ПК ВСНП Ли Цзяньго цветы.
中国的全国人大常委会副委员长陈至立原拟于近日访朝，她是否已成行还是取消了访问？
Заместитель председателя ПК ВСНП Чэнь Чжили планировала посетить КНДР в ближайшее время. Состоялся ли этот визит или он был отменен?
пословный:
| 副 | 会长 | ||
1) помощник; заместитель; вице-
2) побочный; вторичный; второстепенный
3) соответствовать
4) сч. сл. для
а) парных предметов и комплектов
б) выражения лица
|
председатель общества (союза)
|