副总统 fùzǒngtǒng

1. 主席团; 2. 正副总统 [苏丹]

Председательство; Коллегия

连副总统都牵涉在这件事里

Даже премьер-министр оказался вовлечен в это дело

2005年12月，副总统迪克·切尼说：“我们完全有理由相信他们真的在研究核武器。”

В декабре 2005 года вице-президент Дик Чейни сказал: «Есть все основания полагать, что они серьезно занимаются созданием атомного оружия».

第一，温家宝总理今天会见了伊朗第一副总统拉希米，你能否透露一些会见的细节？

Первый: сегодня премьер Вэнь Цзябао встретился с первым вице-президентом Ирана М.Р. Рахими. Не могли бы вы поделиться с нами некоторыми деталями этой встречи?

他是热衷于当上副总统的人士之一。

He is one of the aspirants to the vice-presidency.

不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。

Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.

副总统不得不闪躲飞来的番茄。

The vice president had to dodge flying tomatoes.

副总统接掌了国家领导权。

The vice-president took over the leadership of the country.

副总统健康状况不佳。

The vice president is in a state of poor health.

副总统是总统的继任人。

The vice president was the president’s successor.