割地赔款
gēdì péikuǎn
уступить территорию и выплатить контрибуцию
уступать территорию и выплатить деньги
gē dì péi kuǎn
两国相战，战败一方，在不平等条约下，割让一部分国土及赔偿金额。
如：「满清腐败，每次战败，都以割地赔款解决，使国家元气大伤。」
gē dì péi kuǎn
cede territory and pay indemnitiesgēdìpéikuǎn
hist. cede territory and pay indemnities (to the victor in war)пословный:
| 割地 | 赔款 | ||
1) уступать (отдавать) территорию; территориальная уступка
2) уступаемая территория; отчуждаемая земля
|
1) денежное вознаграждение
2) контрибуция, репарационный платёж
3) платить контрибуцию
|