力量护腕
_
Наручи мощи
примеры:
公式:附魔护腕 - 特效力量
Формула чар для наручей - сила
公式:附魔护腕 - 优异力量
Формула: чары для наручей - сила
附魔护腕 - 优异力量
Чары для наручей - сила
<name>,我还需要从荒芜之地的元素生物身上弄一些东西:巨型石元素身上的护腕。据我估测,那些护腕完全可以检验出我的镣铐所具有的力量。
<имя>, мне нужно, чтобы ты <принес/принесла> мне еще кое-что – браслеты каменных элементалей. Полагаю, с помощью этих браслетов можно оценить прочность моих кандалов.
我需要有样东西,能够把这些护腕里原生的元素力量分离开来……最好是能量强大、研磨性好的,而且得是来自海洋的东西。
К естественной силе этих браслетов явно надо что-то добавить... обладающее неимоверной мощью и в то же время связанное с морем.
从这副古老的悬槌护腕中散发着强大的附魔力量。
От этих древних наручей клана Верховного Молота так и веет мощной магией.
我们必须将护腕放回原位,这样它们的力量才能为所有人带来助益。
Мы должны вернуть их на место. Тогда их сила передастся нам всем.
пословный:
力量 | 护腕 | ||
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|
1) спорт. напульсник; щиток для запястья
2) ист. наручи
|