力量返还
_
Сила возвращена
примеры:
你会死去,而我将利用你灵魂的力量返回索瑟海姆,再次成为自己命运的主人。
Ты умрешь. Обретя силу твоей души, я вернусь на Солстейм и снова стану хозяином собственной судьбы.
因为…力量还不够!
Потому что... Тебе нужно стать ещё сильнее!
凭你那点力量还不配做我的对手!
Ваши жалкие силы не сравнятся с моими!
啊,可是,你的力量还是比我差得远了……
Но твоя сила — все еще ничто по сравнению с нашей...
这些灵魂碎片所能供应的力量还不足以制造锚点。
Для создания магического якоря потребуется значительно больше энергии, чем мы можем почерпнуть из наших осколков душ.
пословный:
力量 | 返还 | ||
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|
1) возвращать, отдавать; возвратный
2) юр. реституция
|