劝进表
_
доклад, подаваемый сановниками императору или человеку, узурпировавшему власть, с "просьбой" сделать то, что он и так уже фактически сделал (например, взойти на престол), легитимизируя тем самым его действия и придавая им видимость реализации "воли Неба"
魏晋六朝时，篡位之君每假“禅让”、“受禅”之名夺取政权。当让国“诏书”下达后，又故作逊让，使朝臣再三上表，劝其登基，然后即位。此种章表多谀颂功德而归之天命。如曹丕代汉，侍中刘廙等即率群臣奉表劝进。亦有外族入侵、皇统中断，大臣上表宗室劝其即位以继承皇统者。如晋愍帝为刘曜所杀，刘琨等即联名上表琅邪王司马睿劝进。凡此劝登帝位的章表，通称“劝进表”。
пословный:
| 劝进 | 进表 | ||
1) * побуждать взойти на императорский престол или принять императорский титул (человека, уже фактически захватившего власть)
2) стимулировать, развивать; продвигать
|
1) перечень подношений
2) подать доклад
|