功名富贵
_
指升官发财。Карьера, богатство и знатность
карьера, богатство и знатность
gōng míng fù guì
指升官发财。gōng míng fù guì
官位与财富。
儒林外史．第三十四回：「你看这夫妇两个，绝无一点心想到功名富贵上去，弹琴饮酒，知命乐天。」
gōng míng fù guì
rank, success, fame and riches; officialdom, wealth and fame; fame and riches and honours; fame and fortunegōngmíngfùguì
fame and fortune指升官发财。
пословный:
| 功名 | 富贵 | ||
1) заслуги и слава; репутация, слава; имя, вес; [высокое, видное] положение (в обществе)
2) стар. учёная степень, звание (при системе 科举 в старом Китае)
|
богатые и знатные; богатый и могущественный; состоятельный и знатный; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
|