功名蹭蹬
_
功名:指科举考中做官; 蹭蹬:失势难进的样子。指应试屡遭挫折
пословный:
功名 | 蹭蹬 | ||
1) заслуги и слава; репутация, слава; имя, вес; [высокое, видное] положение (в обществе)
2) стар. учёная степень, звание (при системе 科举 в старом Китае)
|
1) топтаться на месте; беспомощно застрять
2) шататься, идти шатаясь, терять равновесие
3) потерпеть неудачу; потерять влияние, сойти со сцены; потерянный (обескураженный) вид; подавленный
|