功夫红茶
gōngfu hóngchá
красный гунфуча, красный чай для заваривания способом гунфуча
примеры:
功夫茶中国的一种浓茶，茶叶采自茶树顶部第五片和最大的一片叶子
A grade of Chinese black tea, obtained from the fifth and largest leaf gathered from a shoot tip of a tea plant.
пословный:
| 功夫 | 红茶 | ||
1) кунфу, кун-фу, кунг-фу (китайское боевое искусство)
2) время, усилие (см. 工夫)
3) умение, мастерство, навык
|
красный чай (вид чая по китайской классификации); чёрный чай (по европейской классификации)
|