功曹参军

чиновник ведомства в масштабе области 府 (от дин. Сев. Ци до Сун)

пословный:

功曹	曹参	参军
gōngcáo ист. департамент поощрений [и подбора чиновников] (во времена дин. Хань ― Сун; ведал также делами культуры и просвещения, порядком жертвоприношений и похорон и др.)	_人名。 (西元？～前190）字敬伯，汉初沛人。与萧何同佐高祖定天下，封平阳侯，继萧何为相，一遵萧规。卒谥懿。	cānjūn 1) вступить в армию 2) военный советник (дин. Хань) 3) стар. член военного совета 4) кит. театр комическая (чаще всего отрицательная) роль военного советника (дин. Тан)