加价
jiājià
повышать цену, производить наценку (на товар); надбавка к цене
jiājià
повышать, поднимать ценуцена выше номинала; набавить цену; набавка надбавка к цене; надбавка к цене; набавка к цене; набавка надбавка; повышение цен
jiājià
маржа (любая надбавка, наценка к цене для получения прибыли при перепродаже)jiājià
[advance] 提高价格
加价出售
jiā jià
提高价钱。
如：「每逢年节，零售商便趁机加价。」
jiā jià
to increase pricejiā jià
price markupjiājià
raise/hike the pricehike; raise a price; mark up
частотность: #28847
в русских словах:
базис коммерческий
商品期货交易和现金交易的差价;交易所牌价(开盘)上的增加额或减少额(加价或减价)
базовая стоимость
基础价[指按某一基础日期估计的价格, 即未计入浮动加价的价格。在基建投资上, 含义同“预估投资”和“一夜建成费”]
добавленная стоимость
增加值 zēngjiāzhí, 附加价值 fùjiā jiàzhí
надбавка
加价
〈复二〉 -вок〔阴〕 ⑴见 надбавить. ⑵增加量, 增加额; 增加部分. денежная ～ 附加金(额). ～ к цене 加价. получить ～у к зарплате 领到附加工资.
накидка
3) разг. (надбавка к цене) 加价 jiājià, 加成 jiāchéng
плановая наценка
计划加成, 计划加价
товар с наценкой
加价商品 jiājià shāngpǐn
торговая надбавка
(商品)标价提高, 加成, 加价, 标高, 涨价
финансовые затраты
财务费用[指浮动加价加建造期利息]
чистая добавленная стоимость
净附加价值 jìng fùjiā jiàzhí, 净额外价值 jìng’é wài jiàzhí
примеры:
对商品的加价
наценка на товары
分期付款购货的附加价格
carrying charge
附加价值对销售额百分比
ratio of value added to sales
重载货物加价
надбавка за тяжеловесный груз
基本采购价格加价
набавка к основным закупочным ценам
交易所牌价(开盘)上的增加额或减少额(加价或减价)
базис коммерческий
(零售商的)商业加价
торговая надбавка
附加物津贴, 加价
набавка
1.增加，附加；2.附加物；3.津贴，加价
набавка (надбавка)
璃月古代辞赋中不乏对于「琉璃百合」的溢美，但它现今却近乎灭绝，只在「玉京台」还有保留。名声在外却又不可多得，因此更加价格不菲。
В древней поэзии Ли Юэ часто воспевается красота глазурных лилий, но сейчас они на грани вымирания. Они сохранились только в садах террасы Юйцзин. Поскольку эти цветы весьма известны и крайне редко встречаются, стоят они недёшево.
巴士加价
повышение стоимости проезда на автобусе
瞎扯，我是加价付给他们的。因为风传有食尸鬼那样的怪物在这些路上出没…
Да где там, они и так получили больше, чем должны были. Пошли слухи, что по большаку рыщут гули, или еще какая-то нечисть...
上涨，增加价格或招生人数的上涨
A rise or increase, as in prices or enrollment.
新样品已收到，质量不太好，“加价”无法接受。
New sample receive but quality nothing better price increase unacceptable.
餐馆食物的成本加价率通常至少是100%。
The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.
我不是要跟你加价，千万不要这样觉得。
Да я не собираюсь выжимать из тебя лишние крышки, если ты об этом.