加兹瑞拉雕像
_
Статуэтка Газриллы
примеры:
很久以前,当巨魔还在片土地上横行的时候,他们制作了很多以加兹瑞拉为原型的饰物,并把它作为偶像膜拜。那些装饰物上的形象被称为“加兹瑞迪安”,也就是九头蛇之神的意思。
Давным-давно, когда в этих землях жили тролли, они обожествляли Газриллу, огромную гидру, и создали множество украшений в форме ее тела. Их вырезали из особого материала, я называю его "газриллий" в честь богини-гидры.
我听说这里有个巨魔,她的名字好像叫水占师维蕾萨,她拥有一件稀有、华丽而且力量强大的珠宝,名叫深渊皇冠。她用它控制了强大的半神加兹瑞拉,据说它的鳞片上都充满着能量。你知道这意味着什么吗,<race>?
Довелось мне слышать, что одна тутошняя троллиха, гидромантка Велрата – вроде так ее зовут – нашла одно редкостное украшение, красивое и мощное, Тиару Глубин. С ее помощью она держит во власти полубога Газриллу, у которого сама чешуя потрескивает от энергии. Понимаешь, к чему веду, <раса>?
пословный:
加兹瑞拉 | 雕像 | ||
статуя, изваяние
|