加勉
jiāmiǎn
усиленно, с особой энергией
jiāmiǎn
make greater exertionsпримеры:
知错就改,有则改之,无则加勉
Если у тебя есть ошибки, исправляй их; если ошибок нет, поступай еще лучше.
有则改之,无则加勉。
Correct mistakes if you have made any and guard against them if you have not.
有则改之, 无则加勉
есть ошибки - исправляй, а нет - совершенствуйся; если у тебя есть ошибки, исправляй их, если ошибок нет, старайся их не допускать
虽然他想尽力掩饰,但他的笑容比之前更加勉强了。
Его улыбка становится чуть более натянутой, хотя он изо всех сил старается этого не показывать.
此为我之误判。有则改之,无则加勉。
Небольшая ошибка в расчетах. Это больше не повторится.