加压器, 压力平衡器

генератор давления; уравнительный блок давления

我终于从活力汽水工厂找到加压器了。

Мне удалось раздобыть регулятор на фабрике лимонада "Вим!".

抱歉，但这是我只能给这么多。那么，你愿意安装加压器了吗？

Извините, но больше я ничего вам дать не могу. Ну что, установите регулятор?

加压器应该能装到楼下机器的插槽。接下来只要我的管线有绕过过滤器就行了。

Этот регулятор надо вставить в аппарат внизу. Так как фильтры я отключила, больше ничего нам не надо.

结果快三点的时候，我们把球丢到回球机，检查回球机的加压器，突然灵机一动有了这个超屌的主意！

В общем, время три часа ночи, мы кидаем шары в машину для возврата, проверяем моторы и все такое и тут нас осенило!

汤玛士的手还能动。所以我们也许可以用保龄球回球机，接上一台更有力的加压器，再把这些东西架上一块板子之类的。

Руки же у Томаса работают. Можно взять один из возвратчиков, но подключить мотор помощнее и поставить его на доску, что ли.

我的不一样。我让管线绕过过滤器，所以加压器装上后，我们就能稳定嗑烁光了。

Нет, я их переделала. Отключила фильтры, так что если установить регулятор, то у нас будет способ сразу получить хорошую дозу Сияния.

高压加热器)

подогреватель высокого давления ПВД

低压加热器)低压预热器)

подогреватель низкого давления ПНД

加极性(变压器的)

аддитивная полярность

高压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей высокого давления

复式直线加速高压器

linear multiple accelerator

低压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей низкого давления

变压器事故排油箱泵站电加热系统

система электроотопления бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией

变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。

The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.

高压灭菌器，高压锅一种用于实验室实验、灭菌或烧煮的高压加热蒸气作用的容器

A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.

不费吹灰之力将加压泵浦调整到位，机器开始灌入受辐射染的水源。

Вы с легкостью вставляете регулятор на место. Агрегат тут же начинает закачивать облученную воду в систему.