联邦没有任何司法制度，犯罪行为都是以最粗暴的方式解决，且通常要到加害者或受害者死去才会了结。

В Содружестве нет организованной системы правосудия. С нарушителями закона разбираются жестко, так что обычно все заканчивается смертью либо преступника, либо жертвы.

加拿大人道主义排雷和援助受害者能力建设会议

совещание по вопросам развития канадского потенциала в области разминирования в рамках гуманитарных операций и оказания помощи жертвам

时机完美的格挡可将箭矢反弹给攻击者，并使伤害加倍。

Вовремя поставленный блок отбивает стрелы обратно в атакующего, нанося при этом в два раза больший урон.

其受害者变成失魂落魄的疯子，这刚好是加入拉铎司宗派的第一步。

Его жертвы быстро теряют рассудок. Интересно отметить, что это и есть первый шаг для вступления в Культ Ракдоса.

扫荡打击的伤害加成效果激活时，背叛者的饥渴的治疗效果从30%提高至50%。

Увеличивает объем восполняемого «Жаждой Предателя» здоровья с 30% до 50% нанесенного урона, пока действует эффект «Размашистого удара».

葛加理迷宫奔越者瓦罗兹渴望证明自己的作战本事，而他留下的受害者则满足了其他的渴望。

Варольц, исследователь лабиринта из гильдии Голгари, одержим жаждой боевой славы, а его жертвы утоляют голод других страждущих.

我是山丘之子，是加尔的亲兄弟。首领让我做看守牢房的守卫，我会毫不留情的撕碎伤害加尔的人或者兽人！

Я сын Горы и к тому же кровный брат Ярла! Вождь повелел мне охранять этот люк, ведущий в тюрьму, зная, что я перережу глотку любому, кто попытается войти туда без позволения Ярла, будь то человек или орк!

你莫名地在受害者名字后面加了句∗很好∗——但没有人留意。你的脊梁挺得笔直，这些人都未曾怀疑你见过她。

Ты зачем-то добавил «класс» после имени жертвы, но никто этого не замечает. Слишком уж прямо ты держишь спину. Никому из них и в голову не придет, что вы встречались.

你莫名地在受害者名字后面加了句∗很好∗——你鼓胀的眼睛仿若野兽。提图斯奇怪地盯着你时，你的手指开始颤抖，汗水汇聚在前额。

Ты зачем-то добавил «класс» после имени жертвы, пуча глаза как дикое животное. Твои пальцы дергаются, а на лбу выступает испарина. Тит странно на тебя смотрит.

那个叫加尔特的男人自己设置了一套能够自我复制的赚钱方法。你应该从中∗学习∗一下。别总是扮演受害者。要懂得思考，大忙人。好好用用你的脑子。

Этот твой Гарт организовал себе денежную структуру с самообеспечением. Стоит у него ∗поучиться∗. Не разыгрывай из себя жертву. Думай, деляга. Напряги извилины.