加大{发动机}油门; 加满油门

давать полный газ

就在这里，加满油，可以上路了…

Вот и наш вертолёт… Заправлен и готов к взлёту.

你的车已经加满油，可以上路了。

Твоя машина заправлена и готова ехать.

我去给车加满汽油。

I go and fill up the car with gasoline.

她点点头。“请节约一点燃料，好吗？我才刚刚加满，不过那只是个小油箱。”

Она кивает. «Экономьте, пожалуйста, топливо, хорошо? Только заправила, но бак маленький».

服侍安塔卡的鬼怪在身上涂满加了毒草的油脂，希望他们永无餍足的主人不会拿他们加菜。

Гоблины на службе Атарки обмазываются жиром с добавкой ядовитых трав в надежде на то, что их прожорливые хозяева побрезгуют портить ими свои яства.