加速效果
_
acceleration effect
примеры:
温萨鲁斯在这里的东侧遗失了急速圣典,那本圣典可以给你的装备附加上少许的加速效果。那只是一个微不足道的小魔法,真的……
Мастер Винтхалус потерял "Манускрипт Скорости" в восточном крыле. Этот манускрипт позволит тебе наложить на все свое снаряжение небольшое ускоряющее заклятие. Детские игрушки, на самом деле...
移除战场上附着在地面的东西,破除隐形并且祛除温暖、着火和加速效果。
Очистка поверхности поля боя ото всех эффектов.
造成加速效果。
Вызывает ускорение.
夺魂附加减速效果
«Разрыв души» замедляет цели.
冰冻减速效果叠加
Эффект замедления суммируется.
加速活力再生。持续时间延长。夜间使用效果不会消退。
Ускоряет восстановление энергии. Действует дольше. Ночью действует до рассвета.
如果你有燕子魔药,或是食物,你可以使用它们,暂时加速生命再生,抵销流血效果。
Если у вас есть эликсир Ласточка или еда и питье, с их помощью можно восполнить очки здоровья и восстановиться после кровотечения.
护卫解除减速效果
«Страховка» снимает эффекты замедления.
潜行4秒后,钉刺射击的减速效果提高至55%,并且不再消耗法力值。潜行结束1秒后,加成效果消失。
Проведя под маскировкой 4 сек., Нова может использовать «Калечащий выстрел» без затрат маны. При этом эффективность замедления повышается до 55%. Бонус пропадает, если Нова остается видимой в течение 1 сек.
束缚打击使敌方英雄的移动速度降低20%,持续2.5秒。被击晕的敌人减速效果与持续时间加倍。
«Сдерживающий удар» замедляет героев на 20% на 2.5 сек. На оглушенных им противников замедление действует вдвое сильнее и вдвое дольше.
提高双斧投掷的减速效果
«Два топора» сильнее замедляют цель.
提高致残孢子的减速效果
«Калечащие споры» замедляют сильнее.
提高骸骨重击的减速效果
«Удар мертвеца» замедляет сильнее.
提高炫目之风的减速效果
Усиливает замедление от «Слепящего ветра».
提高烈焰打击的减速效果
Усиливает замедление от «Огненного удара».
提高卢西奥的切歌音量,持续3秒,治愈音效的治疗效果提高至每秒112~~0.04~~点生命值,加速音效的移动速度加成提高至30%。
Повышает громкость текущего трека на 3 сек., усиливая эффект исцеляющего трека до 112~~0.04~~ ед. в секунду, а бонус от ускоряющего трека – до 30%.
任务:提高惩罚的减速效果
Задача: усильте эффект замедления от «Наказания».
激活后移除定身和减速效果
Снимает эффекты замедления и обездвиживания.
冰霜新星的减速效果提高20%。只要克尔苏加德对受到冰霜新星减速的敌人造成伤害,冰霜新星的冷却时间就减少0.5秒。
Повышает эффективность замедления от «Кольца льда» на 20%. Когда КелТузад наносит урон противникам, замедленным «Кольцом льда», его время восстановления сокращается на 0.5 сек.
折跃裂隙的减速效果持续更久
Замедление от пространственного разлома сохраняется.
强化回旋锤的减速效果和爆炸减速效果
Усиливает замедление от «Молота-бумеранга». Взрыв замедляет цель.
任务:对受到粘液喷射影响的敌人使用粘液喷射。奖励:对10个英雄使用粘液喷射后,粘液喷射的加成伤害提高125点。奖励:对20个英雄使用粘液喷射后,粘液喷射的减速效果提高至30%。
Задача: поражайте «Слизью» героев, уже покрытых слизью.Награда: после 10 попаданий «Слизью» по героям дополнительный урон от «Слизи» увеличится на 125 ед.Награда: после 20 попаданий «Слизью» по героям эффективность замедления от «Слизи» повысится до 30%.
普通攻击有减速效果,变为远程
Автоатаки становятся дистанционными и замедляют врагов.
提高滑冰的减速效果和造成的伤害
Увеличивает урон и усиливает замедление от «Гололеда».
特殊附加效果
АКТИВНЫЕ ЭФФЕКТЫ
当处于自己的暴雪中时,美获得50%攻击速度并且暴雪的冷却速度加快125%。如果暴雪结束时美正身处其中,可额外获得3秒的效果加成。
Когда Мэй находится в области действия своей вьюги, ее скорость атаки повышается на 50%, а «Вьюга» восстанавливается на 125% быстрее. Если Мэй находится в области действия своей вьюги, когда она рассеивается, бонусы сохраняются в течение еще 3 сек.
猛击减速所有目标,并且减速效果提高
«Сильный удар» замедляет всех пораженных врагов. Замедление усиливается.
提高醉酿投的减速效果和持续时间
Усиливает замедление от «Удара бочонком» и время его действия.
提高折跃裂隙中心区域的减速效果
Усиливает замедление у центра пространственного разлома.
骸骨重击的减速效果提高20%。
Повышает эффективность замедления от «Удара мертвеца» на 20%.
任务:寒冰风暴的减速效果持续更长
Задача: продлите время замедления от «Ледяной бури».
腐烂胆汁持续时间更长,减速效果更高
Увеличивает время действия и эффективность замедления «Гнилой желчи».
下一个赫拉迪姆方块的减速效果提高
Усиливает эффект замедления от следующего «Хорадримского куба».
提高雪盲的减速效果,缩短冷却时间
Усиливает замедление от «Снежной слепоты» и ускоряет ее восстановление.
治疗之触效果加成
"Целительное прикосновение" – усиление исцеления
普通攻击造成更高伤害并带有减速效果
Автоатаки наносят больше урона и замедляют цель.
断筋打击的减速效果不再递减且持续更久
Эффект замедления длится дольше и не ослабевает со временем.
普通攻击使敌人减速,并刷新猛击的减速效果
Автоатаки замедляют противников и обновляют эффект замедления от «Сильного удара».
选择一个效果加成!
Выберите бонус!
提高复仇之怒的减速效果,延长持续时间
Усиливает и продлевает эффект замедления от «Гнева карательницы».
提高冰霜新星的减速效果,降低冷却时间
«Кольцо льда» сильнее замедляет и быстрее восстанавливается.
提高索拉里昂之焰的减速效果和中心伤害
Усиливает замедление от «Пламени Солариона» и увеличивает урон в его центре.
舞台跳水的命中区域扩大,减速效果提高
«Прыжок со сцены» поражает большую область и замедляет сильнее.
激活来移除定身和减速效果,并获得治疗
Снимает эффекты замедления и обездвиживания. Восполняет здоровье.
致残孢子的减速效果延长1秒,且效果不再递减。
Продлевает эффект замедления «Калечащих спор» на 1 сек. Этот эффект не ослабевает со временем.
选择一个强化效果加成!
Выберите улучшенный бонус!
潜行时强化钉刺射击的减速效果,并降低消耗
Маскировка усиливает замедление и снижает стоимость «Калечащего выстрела».
将敌人推开并使其减速40%,减速效果在4秒内递减。
Отталкивает противников и замедляет их на 40%. Эффект постепенно спадает в течение 4 сек.
月神之光可解除目标的昏迷、沉默和减速效果。
«Свет Элуны» снимает с цели эффекты оглушения, немоты и замедления.
пословный:
加速 | 速效 | 效果 | |
ускорять[ся]; ускорение; ускоренный; разгон
|
результат, успех, эффект
|