-твую, -твуешь〔未〕务农, 做农活.

务农人家

хлебопашец

改进务农妇女统计工作讲习班

Семинар по вопросу совершенствования статистики в отношении женщин, занятыз в сельском хозяйстве

他靠务农过活。

He lives by farming.

以务农为业

work on the land; be a peasant

“翻地者，农用犁中的战斗犁。居家旅行，务农必备。”

“Пахарь, используй даже боевой плуг для сельских нужд. Будучи дома или в дороге, всегда будь готов заняться сельским трудом. ”

她叫玛拉，既可爱又勤劳，一有时间就帮着家中务农。有时太累了，还会直接在路边的长椅上打瞌睡。

Марла... Она милая и работящая - всегда помогает родителям на ферме. Иногда она так устаёт, что засыпает прямо на лавке у дороги.

也许你坚持务农会更好。

Знаешь, оставайся лучше на ферме.

务农很累人的。可以放松一下是很不错的，但我还是等听我兄弟老大抱怨所谓的“不公”呢。

Работа на ферме тяжела. Иногда можно отдохнуть, но приходится тогда слушать братьев, бубнящих о несправедливости.

容我请教一下—要怎么改善？我是说，你也清楚在威伦这里，除了务农没别的差事可做。

Как - если позволишь спросить? Ведь в Велене можно найти только работу на полях.

那儿的土壤很肥沃…我已经准备好收剑务农了。

Там черноземы - земля сама родит... Я вот соглашусь - повешу меч над камином, буду хлеб растить.

我父母亲过去以务农为生。

My parents used to farm for a living.

他辞去了办公室的工作，改以务农为生。

He left his office job to try to make a living on the land.

务农仍是赚不到钱。

Agriculture remained unprofitable.

告诉他德罗拉斯离开了教团，转行去务农了。

Сказать, что Делорус оставил Орден и принялся возделывать землю.

也许有天我会开始务农。

Может, когда-нибудь я заведу ферму.

我不太适合务农吧。

Вряд ли я когда-нибудь заведу ферму.

你知道务农是在干嘛吗？就是每天从早到晚做不完的劳力活。

Знаешь, что такое сельское хозяйство? Это когда вкалываешь, не разгибаясь, целыми днями.

我就觉得你看起来不懂务农。你是都市人，皮肤这么光滑干净。

Да, я так и подумал, что ты у нас не фермер. Скорее, из городских. У тебя такая гладкая чистая кожа.

所以老师就是教书的，对吧？他们不会自己务农、开店或是卖武器之类的？哇喔。

А учителя только и занимались тем, что учили? Ничего не выращивали, не продавали, не толкали оружие из-под полы? Ух ты.