〔动词〕 种地

〔中〕耕地, 种地, 耕种. примитивное ～ 原始的耕种(法).

事情弄到...这种地步

дело дошло до того, что...

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议

Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议；“一个没有地雷的世界 ”内罗毕峰会

Обзорная Конференция государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; саммит мира, свободного от мин, в Найроби

记录各种地层的回波数据

записать данные отраженной волны для разных слоев земной коры

对于他这种地位的人来说，这样的行为是不庄重的。

Such conduct is undignified for a person of his position.

他怎么会堕落到这种地步呢?

How could he sink to such depths?

开荒种地

bring wasteland into cultivation

事情落到这种地步。

Дело дошло до такого состояния.

我感兴趣的是想知道, 他若处在我这种地位将会怎么办

мне любопытно знать, как он поступил бы на моем месте

农活儿, 耕地, 种地, 耕种

сельскохозяйственные работы, землепашество

[直义] 耕地时没有挥手的; 耕地时不招手.
[释义] 种地时就要好好种地; 一心不可二用.

пашню пашут руками не машут

我觉得我不喜欢在这种地方被包围。

Не могу сказать, что мне нравится такая теснота.