动作杆
_
operating rod
функциональный рычаг; рабочая линейка; рабочая тяга; функциональная штанга
примеры:
短促推拉杆(动作)
дача руля высоты
杠杆动作的模具
lever-actuated die
杠杆动作推杆式导料板
lever actuated pusher type stock guide
活塞杆腔(活塞式液压动作筒工作腔)
штоковая полость рабочая камера поршневого гидроцилиндра
加荷动作筒(操纵杆或驾驶盘上的)
загрузочный цилиндр на ручке управления или штурвале
载荷动作筒, 加荷动作筒(操纵杆或驾驶盘上的)
загрузочный цилиндр на ручке управления или штурвале
我以前见过这样的谜题……应该还要去拉下另一个控制杆，不过动作要快点。有个赛普汀说这个机关是有计时装置的。
Видал я такие головоломки... тут должен быть еще один рычаг, только поторопись. Ставлю септим, что тут часовой механизм.
пословный:
| 动作 | 杆 | ||
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|
1) gān палка; шест, жердь; столб
2) gǎn древко; ручка, рукоятка; ножка; стержень
3) gǎn рычаг; балансир, коромысло (весов)
4) gǎn штука (счётное слово для предметов с какой-л. удлинённой частью) род (английская мера длины, около 5 метров) |