手动操作杆
shǒudòng cāozuògǎn
рукоятка управления; рычаг управления
manual lever
примеры:
(机械手)中心杆操作器
манипулятор с центральной мачтой
逃生门手动操作:已启动。
Аварийное замещение управления дверью: активировано.
远距离手动操作(装卸)工具
средства управляемые дистанционно вручную
逃生门手动操作 [启用]
Ручное управление дверью[АКТИВИРОВАТЬ]
我以前见过这样的谜题……应该还要去拉下另一个操作杆,不过动作要快点。有个塞普汀说这个机关是有计时装置的。
Видал я такие головоломки... тут должен быть еще один рычаг, только поторопись. Ставлю септим, что тут часовой механизм.
他不会到处乱跑,也不会听命令。但他的武器和瞄准系统会接受手动操作。
Он не сможет ходить и не будет выполнять наши приказы. Но мы активируем его оружие и поменяем алгоритм выбора целей.
买把“加百列”才安全!全自动、单手操作的“加百列”能让你先发制人、笑到最后!
Покупайте "Габриэль"! Защити себя сам! Не выходи из дома без надежного самострела марки "Габриэль"! Коль первый выстрел твой, то слово за тобой!
пословный:
手动操作 | 操作杆 | ||