动作片
dòngzuòpiàn
боевик, экшен-фильм, экшн-фильм (киножанр)
ссылки с:
动作电影боевой фильм; функциональный нож
dòng zuò piàn
电影中以武打、特技表演为主要内容的影片。
如：「最近戏院上映的新片，都是一些武打动作片。」
dòng zuò piàn
action movie
CL:部[bù]
частотность: #53727
в русских словах:
боевик
1) (фильм) 动作片 dòngzuòpiàn
примеры:
液压作动湿式多片离合器
hydraulically actuated wet multiplate clutch
影片的一些部分以慢动作重放。
Parts of the film were shown again in slow motion.
升力发动机尾喷口调节片液压作动筒
гидроцилиндр створки сопла подъёмного двигателя
影片中的声音必须与动作配合一致。
The sound on a film must synchronize with the action.
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员
One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
“鉴于这不是一部动作惊悚片，”他的脸上闪过一丝微笑，“这是不太可能的——而且也并非全无生命危险。”
Учитывая, что мы не герои боевика, — ухмыляется лейтенант, — вряд ли. Не без риска для здоровья.
你看起来过于瘦小，不像能搞出什么破坏来。从最坏的角度考虑，就算你想搞破坏，兽人也会在你搞小动作的时候把你撕成碎片！
При всем желании у тебя силенок бы не хватило нам навредить. В худшем случае - если ты что-нибудь учудишь, - орки пустят тебя на жаркое.
пословный:
| 动作 | 片 | ||
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|