空气动力工程师

факультет усовершенствования инженеров Всесоюзного заочного энергетического института 全苏动力函授学院工程师进修系

ФУИ ВЗЭИ

工程师试图加大这台发动机的马力。

The engineer tried to soup up the engine.

劳动保护和设备安全工程师(инженер по охране труда и технике безопасности)

инженер ОТ и ТБ

基于区域的项目，启动后可向此城市提供完整 电力供给。完成时可提供 大工程师点数。

Внутрирайонный проект. Если активен, снабжает город всей необходимой энергией. По завершении строительства дает очки великих инженеров.

工程师们计算桥梁的应变和应力。

Engineers calculate the strains and stresses on a bridge.

工程师们毫不费力地就把水疏导走了。

The engineers channeled the water off without difficulty.

劳动力密集公共工程方案

Программа трудоинтенсивных общественных работ

Казахский научно-исследовательский институт энергетикиr 哈萨克动力工程科学研究所

Каз НИИ энергетики

Энергетический институт Академии наук СССР 苏联科学院动力工程研究所

ЭИНАН СССР

劳动力密集型特别公共工程方案

Специальная программа трудоемких общественных работ

这位年轻工程师在工厂现代化的过程中尽了很大的力。

The young engineer had a large share in modernizing the factory.

我们的工程师说道：“试想一下，这就是能够驱动一切的水车！”

«Представьте себе водяное колесо, - говорит наш инженер, - от которого может работать все, что угодно».

尽管如此，医生和工程师参与原教旨主义运动依然非常显眼。

Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание.

不……是工程学救了我。动力装甲承受了大部分的冲击。

Нет... Я выжила благодаря инженерному искусству. Большая часть удара пришлась на силовую броню.

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

这个主发条并不是被工程师改动的。表面的这些符文只可能来自于海潮贤者。

Над этой ходовой пружиной поработал вовсе не инженер. Руны на ее поверхности – это наверняка дело рук жреца моря.

Энергетический институт Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院动力工程研究所

ЭИ АН АзССР

核电站控制室中的工程师们正奋力修复核泄漏。他们防止了更严重的后果，但情况仍十分危急。

Инженеры в пункте управления Аэс отчаянно пытаются остановить утечку радиации. Худшего удалось избежать, но опасность все еще велика.

工程师向我们保证，他们可以将多余的电力导给其他防御设施。让我们相信他们的工作能力，让这座城市更加安全。

Инженеры уверяют нас, что могут потратить избыточную энергию на дополнительную защиту. Позволим им сделать свою работу, чтобы город стал безопаснее для всех его обитателей.