动容
dòngróng
1) изменяться в лице (напр. от изумления); изумляться
2) растрогаться
3) образ действий, манеры
ссылки с:
动溶образ действий; изменяться в лице
dòngróng
脸上出现受感动的表情：观者无不为之动容。dòngróng
[change countenance; be visibly moved] 脸上显露出受了感动的表情
dòng róng
1) 脸色改变，多指感动之意。
文明小史．第六十回：「这时两湖总督蒋铎上了个吁请立宪的摺子，上头看了很为动容，就发下来叫军机处各大臣议奏。」
2) 动作与仪容。
孟子．尽心下：「动容周旋中礼者，盛德之至也。」
3) 摇摆。
楚辞．屈原．九章．哀郢：「悲秋风之动容兮，何回极之浮浮。」
dòng róng
to be emotionally moveddòng róng
(书) （内心有所感动而表现于面容） change countenance; be visibly moveddòngróng
wr. be visibly moved脸上显露出受感动的表情。
частотность: #24610
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
伊拉克行动容易使人们对此类维和行动的有效性产生误解。
Ирак нельзя приводить в качестве примера эффективности таких инициатив.
告诉她许多野兽并不会对音乐动容。只有死亡能驯服他们。
Сказать ей, что звери в большинстве своем на музыку не реагируют. И укротить их может только смерть.
在那之前，好好享受你的胜利吧！这是一场盛大的胜利。相信我，我真的非常为之动容。
А пока наслаждайся своей победой! Это было блистательное зрелище. Можешь мне поверить, я всецело и всячески впечатлен.