当我说带孩子们去动物园时，他们高兴地喊叫起来。

My children cried out with glee when I said I would take them to the zoo.

听说有些兄弟会士兵叫我“动物园小姐”。其实我听了满高兴的。

Я знаю, что солдаты прозвали меня "хозяйкой зоопарка". На мой взгляд, это комплимент.

现在，有位买家对那些卵感兴趣，据说她的动物园里想要添加一只新动物，以吸引游客。

Один из моих клиентов желает приобрести такое яйцо. Вроде бы, он собирается держать тварь в частном зоопарке.

他对你侧目一笑。“典型的菜鸟假说。昆虫比那些不懂动物学的人自以为是的想法要复杂的多。”

Он кривовато усмехается. «Типично дилетантское утверждение. Насекомые намного сложнее, чем кажется людям, не знакомым с зоологией».

市府官员婉言谢绝了特鲁普按管整修中央公园动物园的提议，可是私底下说这位地产开发商是想出葛市长的洋相。

City officials yesterday politely rejected Donald Trump’s offer to take over renovations at the Central Park Zoo, but privately said the developer was trying to make a monkey out of Mayor Koch.

暗月冒险者指南上说勇敢的冒险者可能会在旅程中遇到各种奇怪的蛋。上面还详细注明了，暗月马戏团的动物园一直都很热衷于搜集新奇的物种。

В справочнике ярмарки Новолуния говорится, что отважные искатели приключений нередко находят яйца диковинных животных во время своих странствий. Далее в нем сказано, что сотрудники чудного зоопарка ярмарки Новолуния очень заинтересованы в приобретении подобных видов.

“是的。我们也说说那个吧。”她点点头。“我们谈一谈——那个动物园。在勒雅尔丹。就是我们去河流东岸那天。第一次去水族馆……我为自己的母亲感到难过。我甚至都不知道是为什么。鱼缸的微光照在我的脸上，那只章鱼……”

Да, давай поговорим и об этом, — кивает она. — Давай это вспомним. Зоопарк в Ле Жардан. В тот день, когда мы отправились на восток от реки. Сначала в аквариум... я тогда расстраивалась из-за матери. Уже сама и не помню, почему. Отблески от аквариумной воды у меня на лице, осьминоги...