既来之，则安之，你必须多动脑子，想出个新的解决方法来。

You would take things as they came. All you had to do was think a little harder and come up with a new solution.

我们的资源所剩不多，必须动脑子去想想如何发掘新的资源。我正在收集遍布全岛的棕熊身上的肉，以此补充我们的贮藏。如果烹饪方法正确，它们的肉是可以安全食用的。如果你要出去走走的话，为什么不帮我找些熊肉回来，补充我们的库存呢？

Ресурсов у нас мало, так что приходится полагаться исключительно на собственные умения. Я вот поставляю в лавки медвежье мясо – знаешь ведь, на острове медведей немало; а если мясо готовить, соблюдая некоторые предосторожности, оно вполне съедобно. Так вот, я тут подумал: ты все равно бродишь по всему острову – может, если тебе по дороге попадется пара медведей, поможешь нам с припасами?

甘克觉得，变聪明有时反而很蠢，甘克不喜欢动脑子。我想让小<race>来对付那帮大恶魔！

Гахк думать – быть умный иногда тупо. Гахк не хотеть думать. Моя хочет от крошка <раса> убивать большие демоны!

没什么，生活已经足够疲惫了，还要应付来搭话的，被搭话就难免动脑子，动脑子就难免要更疲惫…

Ничего. Жить и так утомительно, а от разговоров устают мозги, и тогда выматываешься ещё сильнее...

自己动脑子什么的，最烦人了。

Голову тут напрягать не надо.

不要灰心。多动脑子，你就能轻松打败某些教师。

Не отчаивайся. Некоторых моих коллег очень легко провести.

奥丹姆有很多宝藏，想要好好利用，可要动动脑子。

Ульдум полон разнообразных сокровищ. Мне нужно использовать их с умом.

动动脑子吧。墨索尔城不安全了。

Будь поосторожнее. Морфал - опасное место.

真有趣。我的主人卡拉威库斯·维尔，是掌管愿望的魔神，所以请动脑子想想，他可是个大人物。

Очень смешно. Мой хозяин - Клавикус Вайл, принц даэдра, Повелитель желаний. Ясное дело, это тебе не первый встречный.

动动脑子吧。墨索尔不安全了。

Будь поосторожнее. Морфал - опасное место.

“你不太擅长动脑子，是不是？”他把他肥硕的食指伸到你的脸上。

«С мозгами у тебя негусто, значит, а?» Он тычет тебе в лицо здоровенным пальчищем.

那就再试一次！坤诺又不是你的军师，自己动脑子想想吧，猪猡！

Ну так еще попытайся! Куно тебе не слуга для умных всяких дел, соображай сам, мусор!

说蠢话前先动动脑子！

Подумай, прежде чем скажешь какую-нибудь глупость!

能动脑子的人总是会胜过别人。

A man who can think will always have an advantage over others.