动辄训人

dòngzhé xùnren

всякий раз поучать

dòng zhé xùn rén

reprove (reprimand) others at every turn; be only too ready to lecture others

dòngzhéxùnrén

be only too ready to lecture others

примеры:

那老人动辄发火。

The old man flares up easily.

пословный:

动辄	训人
dòngzhéкаждый раз, при всяком случае, по поводу и без повода, по всякому поводу, на каждом шагу	xùnren 1) читать нотацию, поучать других; выступать ментором 2)* учитель, наставник