助熔剂
zhùróngjì
мет. флюс; флюсующая добавка
ссылки с:
助镕剂флюс
флюс; флюсующий материал
помощник плавня; помощник флюса
флюсующее вещество; флюсующий реагент; помощник плавня; промотор растворимости; флюсующая добавка; флюсующий компонент; флюсующий материал
zhù róng jì
fluxzhù róng jì
{材} flux; fluxing agent; fluxing medium; lacquer solvent; slagging mediumzhùróngjì
fluxfusing agent; fluxing agent; fluxing medium; slagging medium; flux
в русских словах:
примеры:
有意思，这表示杂质会使魔石产生剧烈的反应，难怪我们从外面带来的助熔剂会引起小规模爆炸。
Любопытно. Здесь сказано, что силовой камень агрессивно реагирует на все, что считает загрязнителем. Нашего припоя хватило для взрыва.
不过，当地的原料能够与魔石共存。至高岭上面生长着一种名为狐尾花的草药，可以做成合适的助熔剂。
А вот местные материалы вполне себе мирно сосуществуют с силовым камнем. На холмах Крутогорья растет трава под названием лисоцвет – из нее можно сделать походящий плавень.
去采些狐尾花来，这样我们可以做一些可以使用的助熔剂。
Ступай, собери лисоцвета, и мы изготовим из него плавень.
嗯，既然有了助熔剂，我们现在就动手，看看情况会怎么样。这次不如由你来锻造一副手套吧，我会看着你工作……还要站得远一点。
Так, теперь у нас есть плавень. Попробуем что-нибудь с ним сделать. На этот раз попробуй ты. Сделай пару рукавиц. Я буду за тобой наблюдать... в сторонке.
(助)熔剂
флюс, флюсующий материал
пословный:
| 助熔 | 熔剂 | ||