助祭们
_
diaconate
примеры:
我们的助祭正在待命,只要你准备好了,就可以在破碎海滩进行召唤仪式。
По твоему приказу наши послушники на берегу начнут ритуал призыва.
身为议会的首座,有许多助祭希望尽其所能地协助你。征募官贾瑞德负责甄别候选人,选出可以为我们所用的人才。
Как глава Совета ты можешь рассчитывать на помощь своих верных послушников. Вербовщик Джаред занимается отбором кандидатов: ищет послушников, у которых есть нужные навыки.
是时候派出我们新训练的助祭上战场了。使用指挥地图,派出你的勇士和部队执行日常侦察任务。
Пора нашим новым послушникам браться за дело. Изучи стратегическую карту и отправь своих защитников и отряды на разведывательное задание.
似乎这里就是女巫会训练新助祭的地方了。如果她们继续扩充人数,那我们的努力就白费了。
Кажется, здесь ковен обучает своих послушниц. Если их число продолжит расти, все наши усилия окажутся напрасными.
作为魔典女士,最令人烦恼的义务……之一,就是整理并维护卷轴馆。不幸的是,我们的许多助祭借了魔典就不肯还,非要我一个个找到他们,亲自把魔典取回来。
Одна из самых... тягостных обязанностей владычицы книг – разбирать и беречь библиотеку свитков. К сожалению, многие из наших аколитов совершенно не спешат возвращать одолженное, из-за чего мне приходится разыскивать их и забирать свитки самой.
我们的助祭可以打开返回的传送门。侍神者肯定会对传送门的布置说三道四。
Мои аколиты могут открыть порталы. Эти прислужники наверняка отведут для них особое место.
пословный:
助祭 | 们 | ||
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных
2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей
|