劬劳
qúláo
усердно трудиться, тяжкий труд
qúláo
<书>劳累:不辞劬劳。qú láo
劳苦、辛勤。
诗经.邶风.凯风:「棘心夭夭,母氏劬劳。」
三国演义.第三十六回:「如书到日,可念劬劳之恩,星夜前来,以全孝道。」
qúláo
1) v. wr. overwork
2) n. diligence; hard work
感谢父母的劬劳 thanks for (my) parents' hard work (in nurturing me)
劳累;劳苦。
частотность: #67157
примеры:
他的工作很劬劳,每天都要早出晚归。
Он вкалывает как конь каждый день, встает спозаранку, а домой возвращается поздно.
感谢父母的劬劳
спасибо родителям за их тяжкий труд