劲草
jìngcǎo
крепкий стебель, не сгибающийся от сильного ветра (обр. о несгибаемом, бесстрашном человеке)
jìngcǎo
(1) [sturdy grass]∶茎坚韧的草
(2) [unyielding man]∶比喻坚强不屈的人
劲草不为劲风而折
jìng cǎo
坚韧的草茎，不畏疾风。比喻威武不屈之士。
文选．张协．杂诗十首之四：「轻风摧劲草，凝霜竦高木。」
旧唐书．卷六十三．萧瑀传：「疾风知劲草，版荡识诚臣。」
jìng cǎo
tough upright grass
fig. a staunch character able to withstand tough test
jìngcǎo
1) tough grass
2) indomitable person
坚韧的草。多喻操守坚贞，威武不屈的人。
примеры:
疾风知劲草，烈火见真金。
Sturdy grass withstands high wind; true gold stands the test of fire.
疾风知劲草。
The strong wind reveals the strength of the grass.
疾风知劲草，切记。
В битве каждый проявляет свой истинный характер. Помни об этом.