劳动登记册
láodòng dēngjìcè
трудовая книжка
примеры:
发展活动登记册工作组
Рабочая группа по Регистру деятельности, связанной с развитием
联合国系统发展活动登记册
Реестр деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития
пословный:
| 劳动 | 登记册 | ||
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|