劳碌命
láolùmìng
труженик, трудяга, рабочая лошадка
Работа после смерти
láo lù mìng
人经常为事操心劳累，不得清闲。
如：「他常自叹是劳碌命，整日奔波不得休息。」
láolùmìng
1) person born to a hard lot
2) workaholic
примеры:
这个劳碌命，退休在家只保了三个月就又出去工作了。
Этот трудоголик после выхода на пенсию побыл дома только три месяца и опять вышел на работу.
пословный:
| 劳碌 | 命 | ||
1) жизнь
2) судьба, доля, участь
3) приказывать; приказ
4) дать, присвоить (имя)
|