势利眼
shìliyǎn
1) с подобострастием смотреть в глаза сильным мира сего; раболепствовать перед власть имущими
2) низкопоклонник, подхалим
shì liyǎn
① 作风势利。
② 作风势利的人。
shìlìyǎn
(1) [snobbishness]∶待人势利
此人的势利眼令人恶心
(2) [snob]∶势利的人
他是一个势利眼
shì lì yǎn
to be self-interestedshì li yǎn
（作风势利） snobbish attitude; snobbishness
（势利之人） snob
shìliyǎn
1) snobbery
2) snob
亦作“势力眼”。
1) 势利的眼光；势利的作风。
2) 指作风势利的人。
частотность: #47607
синонимы:
примеры:
她极力反对别人说她势利眼。
She protested strongly at being called a snob.
他态度冷淡是因为他势利眼呢，还是因为他腼腆？
Is his distance a result of snobbery or shyness?
пословный:
| 势利 | 利眼 | ||
1) власть и богатство
2) обстановка благоприятствует (чему-л.); случай позволяет... (обычно с последующим предлогом 于)
shìli
относиться к людям в зависимости от их общественного положения; поступки, продиктованные стремлением к власти и выгоде; исходить из соображений лишь собственной выгоды; сноб, снобизм |