• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

势如破竹，所向披靡
_
smash all resistance and advance victoriously everywhere; brave dauntlessly all difficulties and be ever victorious


shì rú pò zhú suǒ xiàng pī mí
smash all resistance and advance victoriously everywhere; brave dauntlessly all difficulties and be ever victorious

пословный:

势如破竹 ， 所向披靡
shì rú pò zhú
подобно тому, как раскалывают бамбук (обр. в знач.: сметать все на своем пути, сокрушить все препятствия, одержать стремительную победу; победоносный, непобедимый, неодолимый)
suǒ xiàng pī mǐ
ломать (сметать) все препятствия; не знать преград; всепобеждающий, неотразимый