勃极烈
bójíliè
главный чин, глава чиновников (должность, учреждённая при чжурчжэнях)
bó jí liè
职官名。金初官长女真语皆称为「勃极烈」，清代改译为贝勒。
金史．卷五十五．百官志一：「金自景祖始建官属，统诸部以专征伐，巍然自为一国。其官长皆称曰『勃极烈』，故太祖以都勃极烈嗣位，太宗以谙版勃极烈居守。」
пословный:
| 勃 | 极 | 烈 | |
I прил./наречие
1) неожиданный, внезапный, мгновенный; резкий; сильный, бурный; внезапно, резко, вдруг
2) большой, крупный, великий; обильный, пышный II гл.
1) резко меняться [в лице], сразу менять выражение лица (манеру держаться)
2) идти против, восставать против (напр. природы)
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 勃海) Бохай
2) Бо (фамилия)
|
1) тк. в соч. наивысшая точка; крайность
2) полюс
3) чрезвычайно; крайне; в высшей степени
|
1) пылающий; жаркий, знойный
2) тк. в соч. страстный; непреклонный; геройский
3) тк. в соч. яростный; ожесточённый
4) сильнодействующий; крепкий
|