勃
bó
I прил./наречие
1) неожиданный, внезапный, мгновенный; резкий; сильный, бурный; внезапно, резко, вдруг
勃起 резко подняться, вдруг встать
勃乱 сильная смута, великий бунт
勃怒 бурно разгневаться
2) большой, крупный, великий; обильный, пышный
贲星坠而勃海决 большая звезда упала, и великое море вышло из берегов
II гл.
1) резко меняться [в лице], сразу менять выражение лица (манеру держаться)
勃如 как будто резко измениться в манерах (в выражении лица)
2) идти против, восставать против (напр. природы)
病而不就药则勃矣 болеть и не прибегать к лекарствам - значит идти пролив собственной природы
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 勃海) Бохай
2) Бо (фамилия)
bó
тк. в соч.
бурно развиваться; подъём, расцвет
bó
suddenly, sudden, quickbó
〈书〉旺盛:蓬勃 | 勃发。bó
I
(1) (形声。 从力, 孛()声。 本义: 排, 推动) 同本义 [push]
勃, 排也。 --《说文》
勃, 展也。 --《广雅》。 今苏俗语以力旋转物曰勃。
(2) 又如: 勃郁(风回旋的样子; 郁结); 勃屑(即勃窣)
II
(1) 兴起; 旺盛 [vigorous]
气喷勃以布覆兮。 --马融《长笛赋》
勃勃, 盛也。 --《广雅》
勃然平世之俗起焉。 --《荀子·非十二子》。 注: "兴起貌。 "
(2) 又如: 蓬勃(繁荣; 旺盛); 勃腾腾(烟气上升的样子; 怒气上升的样子); 勃勃(烟气上升的样子)
(3) 通"悖"。 乖戾 [stubborn]
彻志之勃, 解心之谬。 --《庄子·庚桑楚》
利在故新相反, 前后相勃。 --《韩非子·定法》
(4) 又如: 勃乱(行止违背常理); 勃逆(叛逆); 勃谿(相争吵。 今婆媳不和叫妇姑勃谿)
(5) 变容、 变色的样子 [change countenance]
君召使摈, 色勃如也。 --《论语·乡党》
(6) 又如: 勃如(脸色变成庄重的样子); 勃然(发怒变色的样子; 突然; 兴起的样子)
III
(1) 粉末; 粉状物 [powder]
有黄黑勃, 着之污人手。 --《农政全书·种植》
(2) 姓
bó
1) 形 繁盛。
如:「蓬勃」、「生气勃勃」。
2) 形 变色。
论语.乡党:「君召使摈,色勃如也。」
3) 名 冲击产生的浪花。
北魏.郦道元.水经注.江水注:「滩头白勃坚相持,倏忽没沦别无期。」
4) 副 突然。
见「勃然」条。
bó
flourishing
prosperous
suddenly
abruptly
bó
形
(书) (旺盛) vigorous; exuberant:
蓬勃 flourishing; vigorous
副
(突然) suddenly
名
(姓氏) a surname:
勃伟 Bo Wei
⁰bó
wr. flourishing; thriving (生气勃勃)частотность: #8039
в самых частых:
синонимы: