勃然作色
_
忿怒生气而脸色大变的样子。 初刻拍案惊奇·卷二十： “只见刘元普勃然作色道： “夫人说那里话！ 天下多美妇人， 我欲娶妾自可别图。 岂敢污裴使君之女！ ”亦作“勃然变色”、 “勃然色变”。
bó rán zuò sè
忿怒生气而脸色大变的样子。初刻拍案惊奇．卷二十：「只见刘元普勃然作色道：『夫人说那里话！天下多美妇人，我欲娶妾自可别图。岂敢污裴使君之女！」亦作「勃然变色」、「勃然色变」。
примеры:
怫然作色
в гневе исказиться лицом
пословный:
| 勃然 | 作色 | ||
1) сразу измениться (в лице)
2) неожиданно, вдруг, внезапно
3) быстро подняться; бурно
|