根据他的倡议而发起了募捐。

By his suggestion the contribution was raised.

他们决定靠募捐的办法来筹集这笔款子。

They decided to raise the money by subscription.

向公众募捐

собирать пожертвования у общественности

他们为新的青年活动中心募捐。

Они собирают деньги для нового молодежного центра.

为慈善事业募捐的演出

благотворительный спектакль

为慈善事业募捐的演出, 义演

благотворительный спектакль

不过，不知道你是否注意到屋外正在募捐的学者艾尤莉？她是一位非常有魅力的善良人，但尽管如此，捐献的数额却还不太够。

Наверное, вы уже заметили анахорета Оури? Она великодушна и умеет убеждать, но пожертвования не так щедры, как она ожидала.

当然！让我们的募捐箱增加捐款会让我非常高兴的。

Конечно! Рад буду пополнить нашу копилку.

我放在神殿募捐箱里的一些微不足道的金币是我能做的唯一帮助了。

Те жалкие монетки, что я бросаю в ящик для пожертвований в храме - это самое меньшее, что я могу сделать.

当然！如果你为我们的募捐箱增加一些捐款会让我非常高兴的。

Конечно! Рад буду пополнить нашу копилку.

我放在神殿募捐箱里的一些微不足道的金币是我唯一能做的了。

Те жалкие монетки, что я бросаю в ящик для пожертвований в храме - это самое меньшее, что я могу сделать.

教士正为了建造祭拜永恒之火的新礼拜堂而进行募捐。

Преподобный приказал собрать пожертвования на новые алтари Вечного Огня.

在邻近地区的一次募捐，我们为学校募得了二百美元。

During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.

募捐活动如为慈善机构或政治运动筹集资金或物品的有组织的活动或事件

The organized activity or an instance of soliciting money or pledges, as for charitable organizations or political campaigns.

这个募捐晚会，票价定为100美元1张，保证开成一个盛会。

The benefit party at$100 a ticket promises to be a real fine donkey roast.

我把一些硬币投进募捐罐里了。

I dropped some small change into the collecting tin.

为帮助饥饿的孩子们，我正在搞募捐。

I’m collecting money in aid of starving children.

这可不是募捐。不交出500枚瓶盖，就哪里也别想去。

Мы тут благотворительностью не занимаемся. Гони 500 крышек, не то вы отсюда никуда не уйдете.