勤务

qínwù

обязанности; служба; обслуживание

后生勤务 служба тыла

伟生勤务大尉 капитан медицинской службы

通信 [联络 ]勤务 служба связи

qínwù

1) дежурство; наряд

2) нестроевая служба; нестроевой

勤务兵 [qínwùbīng] - денщик

qínwù

① 公家分派的公共事务。

② 军队中专门做杂务工作的人。

qínwù

(1) [service]∶各种后勤工作。多指上级布置的杂务

军事勤务

(2) [orderly]∶军队中的勤务人员

他是老勤务了

qín wù

军警人员平时奉命执行的工作。

qín wù

service

duties

an orderly (military)

qín wù

duty; service:

野战勤务 field service

担负保障任务的部队或分队所进行的各项专业工作的统称。

qínwù

1) service; daily duties

2) noncombatant service

1) 勤於事务，对事务用力多。

2) 为确保战争顺利进行而做的各种后勤工作。亦泛指公家分派的公共事务。

3) 指在军队中担任杂务工作的人。

частотность: #27680

в самых частых:

勤务员勤务兵

в русских словах:

наряд

2) воен. (задание) 勤务 qínwù

быть в наряде - 值班; 执行勤务; 执勤

назначить в наряд - 派勤务

3) воен. (группа солдат) 勤务组 qínwùzǔ, 执勤组 zhíqínzǔ

наставление аэродромной службы [航]场务条令，机场(勤务)条令

наставление по штурманской службе 领航(勤务)条令; 领航教令

служба

4) воен. 部门 bùmén; 勤务 qínwù

тыловая служба - 后方勤务

разведывательная служба - 侦察勤务; 侦察部门

синонимы:

同义: 勤
相关: 勤

примеры:

值日勤务

обязанности дежурного; дежурство (служба)

联络勤务

служба связи

后生勤务

служба тыла

伟生勤务大尉

капитан медицинской службы

通信[联络]勤务

служба связи

通信勤务

служба связи

巡航勤务

крейсерская служба

战列勤务

воен. строевая служба

战地勤务

полевые службы (вспомогательные армейские службы)

抢险勤务; 抢险站 (станция)

аварийная служба

卫戍勤务; 警备勤务

гарнизонная служба

卫兵勤务

караульная служба

护送勤务

конвойная служба

派勤务

назначить в наряд

人民的勤务员

слуга народа

侦察勤务; 侦察部门

разведывательная служба

队列勤务

строевая служба

前方勤务

фронтовая служба

司令部和战斗勤务支援营

батальон штабной и тылового обеспечения (боевых действий)

警卫；警卫员；勤务员

часовой; наблюдатель; караульный пост

场站调度勤务

аэродромная диспетчерская служба

昼夜值班勤务

круглосуточное дежурство

检查卫兵队对执勤务的准备情形

проверять готовность караула к несению службы

工程技术勤务少将

генерал-майор инженерно-технической службы

начальники родов войск и служб 兵种勤务主任

НРВ и Сл

雷利斯克民航专业勤务航空学校

Рыльское авиационное училище специальных служб Гражданского воздушного флота, РАУСС ГВФ

отдельный батальон Дорожно-патрульной службы Государственной инспекции дорожного движения 国家道路交通安全检查局独立道路巡逻勤务大队

ОБ ДПС ГИБДД

отельный батальон дорожно-постовой службы МВД РФ 俄罗斯联邦内务部独立道路岗哨勤务营

ОБ ДПС

Управление службы войск и безопасности военной службы Генерального штаба 总参部队勤务与军事勤务安全局

УСВБВП ГШ

начальник службы радиационной, химической и бактериологической защиты 三防部门主任, 防辐射, 防化学, 防细菌勤务主任

Н. РХБЗ

охрана безопасности дорожно-патрульной службы Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Адыгея 阿迪格共和国内务部国家道路交通安全检查局道路巡逻勤务安全护卫队

ОБ ДПС ГИБДД МВД РА

空军搜求勤务

поисково-спасательная служба военно-воздушных сил, ПСС ВВС

служебно-боевая деятельность пограничных войск边防军战斗勤务活动, 边防部队战斗勤务

СБД ПВ

飞行勤务, 飞行部门

лётная служба

机场勤务条令

НАС наставление по аэродромной службе

搜索业务管理部门(勤务)

служба оперативного упраления поиском

全球气象业务(勤务)

всемирная служба погоды

空军物资技术保障勤务(部门)

служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил

特种航空勤务(英)

авиационная служба специального назначения

预报勤务预报科(室)

служба прогнозов

无线电(通信)导航勤务

навигационная служба радиосвязи

无线电(通信)气象勤务

метеорологическая служба радиосвязи

技术勤务处(局)

бюро технических служб

租赁飞机时不带空勤组和保障勤务

аренда воздушного судна без экипажа

勤务塔(火箭的)

вышка обслуживания ракеты

卫生勤务部门(舰上)

медико-санитарный служба

无线电技术(观察勤务)主任, 雷达声纳(勤务)主任(二级以上军舰的)

начальник радиотехнической службы

调度勤务区, (空中交通)管制区

район диспетчерской службы

舰队飞机勤务中队(美)

эскадрилья обслуживания морской авиации

巡逻(勤务)艇

патрульный яхта

靶场勤务队(班)

полигонная команда

舰队勤务部队司令(员)

командующий силами обслуживании флота

机场勤务大队(美)

группа аэродромного обслуживания

卫生(勤务)主任, 医务主任

начальник медслужбы

空中交通管制勤务(部门)

диспетчерская служба воздушного движения

(舰上)军需勤务部门

интендантский служба

(港口)纠察勤务, 纠察工作

брандвахтенный служба

(机场的)起动口令起飞线勤务班

аэродромная стартовая команда

(舰艇)损管勤务

служба живучести

{飞行器}技术维护勤务

служба технической эксплуатации летательного аппарата

无线电{通信}气象勤务

метеорологическая служба радиосвязи

{发射前准备用}移动式垂直发射勤务架

передвижная вышка для предпусковой подготовки

领航{勤务}条令

наставление по аэронавигационнй службе; наставление по штурманской службе

预报{勤务}条令

наставление по службе прогнозов

气象{勤务}条令

наставление по метеорологической службе

{机场的}起动口令起飞线勤务班

аэродромная стартовая команда

卫生{勤务}主任

начальник медслужбы

地-月-地航线上宇宙飞船保障勤务

служба обеспечения космических кораблей на трассе Земля-Луна-Земля

对空监视, 通报及通讯联络勤务

воздушное наблюдение, оповещение и связь

对空监视通报及通信联络勤务哨

пост воздушного наблюдения, оповещения и связи

机场勤务营

БАО (бао) батальон аэродромного обслуживания

进场(进近)调度勤务

ДСП диспетчерская служба подхода (на посадку)

领航(勤务)条令

наставление по аэронавигационной службе (НАНС)

航线维修厂特种勤务车间

цех спецслужб ЛЭРМ (цех спецслужб линейной эксплуатационной ремонтной мастерской)

「本人是《少女薇拉的忧郁》的忠实读者。起初是为了消遣勤务之余的时间，受友人推荐而读，并没有抱太高的期待。」

«Я фанатею от «Меланхолии Веры». Друг порекомендовал. Поначалу не ожидал от неё ничего такого и читал просто, чтобы убить время».

我们千岩军听从璃月「七星」的调遣，你可以把我们视为璃月的公安勤务人员。

Миллелиты подчиняются группировке Цисин. Можно сказать, что мы обеспечиваем правопорядок в городе.

并非因为在训练与勤务中虚度了少女年华，也不是因为父母婚姻有裂痕。

Но не потому, что нежные годы её прошли в муштре и заботах, и не потому, что брак её родителей дал трещину.

我会说，士官，我想要在地面上的勤务…「免谈…」

Так и скажу ему, мол, прошу перевесть меня на наземную службу...

跑道上稍稍有些不平，勤务人员把它弄平整了。

The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.

继续执行勤务。

Возвращаюсь к выполнению своих обязанностей.

没有事要报告，长官，我跟平常一样执行勤务。

Нет, сэр. Я выполнила задачу согласно инструкции.

可以立刻执行勤务，我认为没有问题。

Не вижу никаких причин, которые могли бы помешать тебе приступить к службе.

只要觉得身体没问题了，就去执行勤务吧。

Как бы то ни было, раз ты нормально себя чувствуешь, я допущу тебя к действительной службе.

合成人单位，你昨晚排定执行合成人回收部的维护勤务，有任何事要报告的吗？

Синт, тебе следовало вчера вечером явиться в БРК для технических работ. Возможно, ты хочешь мне что-то сообщить?

所有部门都需要人手。意思是说必要时，士兵要做学士的工作，学士要做士兵的勤务。

По всем отделам не хватает людей. То есть если вдруг срочно понадобится, солдатам придется выполнять работу скрипторов, а им работу солдат.