勤工俭学
qíngōng jiǎnxué
одновременно работать и учиться; усердно работать для того, чтобы иметь возможность оплатить учёбу
qíngōng jiǎnxué
одновременно работать и учиться; совмещать учёбу с работой на производствеодновременно заниматься учебой и трудом в духе трудолюбия и бережливости
qíngōngjiǎnxué
① 利用学习以外的时间参加劳动，把劳动所得作为学习、生活费用。
② 我国某些学校采取的办学的一种方式，学生在学习期间从事一定的劳动，学校以学生劳动的收入作为办学资金。
qíngōng-jiǎnxué
[work-study programme] 利用学习以外的时间参加劳动, 而以劳动所得维持生活。 现在则泛指在学习期间参加劳动为勤工俭学
这些都是我校学生勤工俭学的产品
qín gōng jiǎn xué
to work part time while studying
work-study program
qín gōng jiǎn xué
study under a work-study programme; part-time-work and part-time-study; run a school on the basis of self-supporting through hard work; study on a work-study basis; the practice of working while studying:
他打算靠勤工俭学读完大学。 He planned to work his way through college.
qíngōngjiǎnxué
1) work-study program
2) part-time work in order to pay one's school expenses
part-work and part-study system
1) 利用学习以外的时间做工，把所得的工资作为学习的费用。原为第一次世界大战期间和以后一段时间，到法国留学的一些青年所采取的一种求学形式。
2) 我国某些学校采取的自力更生、勤俭办学的一种方式。学生在学习期间从事一定的劳动，以劳动收入作为办学资金的来源之一。
частотность: #15161
синонимы:
同义: 半工半读
примеры:
他打算靠勤工俭学读完大学。
He planned to work his way through college.
пословный:
| 勤 | 工 | 俭学 | |
1) тк. в соч. быть прилежным; прилежный; трудолюбивый
2) часто; частый
3) работа; служба
|
1) сокр. рабочий
2) работа; рабочий; трудовой
3) сокр. промышленность
4) стройка; строительство
5) трудодень
6) сокр. инженер
7) словообразовательный элемент существительных, обозначающих рабочие специальности
|