勤能补拙
qín néng bǔ zhuō
тупость или ограниченность можно компенсировать старанием
qínnéngbǔzhuō
[diligence is the means by which one makes up for one's dullness] 拙: 笨拙。 天资较差可以勤奋不懈来弥补
qín néng bǔ zhuó
勤奋努力可以弥补天资的不足。
如：「他的成功是勤能补拙的最佳典范。」
qín néng bǔ zhuō
Diligence is the means by which one makes up for one's dullness.; make up for lack of natural talent by hard workqínnéngbǔzhuō
ineptitude can be remedied by diligence谓勤奋能够弥补笨拙。语本宋邵雍《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总输勤。”
пословный:
| 勤能 | 补拙 | ||