勾栏院
gōulányuǎn
публичный дом
пословный:
| 勾栏 | 院 | ||
1) [изогнутая] балюстрада, [изогнутые] перила
2) балаган, шатёр для представлений (спектаклей или концертов; при дин. Сун и Юань)
3) публичный дом, бордель
|
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд 3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
5) будд., даос. храм, монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
|