他说他可以匀出一些食物给我。

He said he could share some food with me.

匀出准备时间

выделить время для подготовки

暗夜井已经超负荷运转了，没办法匀出能量给这个封印。所以，他们借用了魔网的能量。

Ночной Колодец слишком перенасыщен, и оттуда помощи мы не дождемся. Они используют энергию силовых линий.

在战斗开始前，我们曾在丹巴达尔的深铁矿洞储存了很多补给品。那个时候我们可以匀出兵力，所以地表穴居人对于那里的骚扰并不是什么大问题，但是现在我们必须和部落作战，所以没有足够的人手来控制深铁矿洞。

Пока не началась война, мы хранили припасы для Дун Болдара в Железном руднике. Когда у нас были войска, чтобы охранять рудник, трогги не были такой уж большой проблемой, но сейчас мы сражаемся с Ордой и не в силах его удерживать.

如果是少量的话…好吧，可以匀出一部分卖给你。毕竟猎人手里直销，比所有店家都要新鲜。

Если только немного... Ладно, я могу продать тебе часть. В конце концов, дичь с рук охотника всё равно свежее, чем из магазина.

他若能买得起豪华的快艇， 就更能匀出钱来还债了。

If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debts.

你能匀出一些纸给我吗?

Can you spare some paper for me?

拜托！我们肯定能匀出点时间找到巫师并拯救这些蘑菇的。

Да ладно! Потратим несколько минут на поиски этого волшебника и спасем эти грибы.

我可以为一个这样的愿望匀出2050个金币。拿好了。

За такое желание я могу отдать 2050 золотых. Держи.

我们能为这些可爱的小生物们匀出点时间吗，这对我来说意义重大。

Для меня очень важно уделить пару минут этим очаровательным существам.

我的口袋里总能匀出点空来。成交！

Я никогда не против набить карманы лишний раз. Договорились!