包件制
bāojiànzhì
аккордная система (оплаты труда)
аккордная сдельщина; аккордная система
примеры:
“责任田”是我国农村集体经济的一种农田管理制度。将集体的农田按照一定的条件包给农户或作业组负责种、管、收。
"Земельный надел под ответственность" — это система управления пахотными землями в сельских коллективных хозяйствах нашей страны, при которой коллективные пахотные земли на определённых условиях передаются под ответственность крестьянским семьям или рабочим группам для посева, ухода и сбора урожая.
пословный:
| 包件 | 制 | ||
1) пакет, тюк (почтовый); свёрток
2) поштучный, сдельный
3) нащельник
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|