个人包办

individually monopolizing the conduct of affairs

包办筵席

contract for feasts

包办; 操纵

Брать взять на откуп что; Брать на откуп что

操纵; 包办

брать на откуп что

包办婚姻；撮合婚

брак по договоренности

这件事儿你一个人包办。

Take care of this entire job by yourself.

这件事你一个人包办了吧。

You’d better do the whole job yourself.

背着我给我娶了亲(意为背着我替我包办了某事)

Без меня меня женили

(谑, 讽)
[直义] 我不在就给我结婚了; 背着我给我娶了亲.
[释义] 在某人不知道或未经某人同意的情况下为其决定了某事, 或以其名义做成了某事; 别人背着某人替他包办了某事; 不问某人就给他加上了(某种)约束.
[用法] 多为自己谈自己的事情时说.
[例句] Решение было принято без председателя, так как Бубенцов в это время пьянствовал... Однако это не помешало Фёдо

без меня меня женили