2) (содержаться, иметься) 包含有 bāohányǒu; 有 yǒu

在西北的遗忘之池附近生长着一种蘑菇，我们这些洛丹伦的药剂师都认为这种蘑菇的孢子中包含有一些特殊的物质，它对我们非常有用。

На северо-западе, у Забытых прудов, растут грибы, чьи споры мы, аптекари Лордерона, используем при создании снадобий.

最近，孟菲斯托斯受到军团的调遣，出现在了永夜大教堂。毫无疑问的是，他肯定会穿着腿甲，而我相信，其中就包含有守护之鳞。取得腿甲，把腿甲抛光，然后交给我。

Недавно Легион отправил Мефистрота в собор Вечной Ночи. Думаю, на нем будут ножные латы, сделанные из пластин Стража. Забери их, отполируй и принеси мне.

在这枚不起眼的虹光水晶里，包含有伟大先知维伦临终前的思绪，是他在面对耐奥祖的几个小时之前制作的。

Этот скромный переливающийся кристалл содержит последние мысли великого пророка Велена. Он был создан незадолго до того, как пророк вступил в противостояние с Нерзулом.

检视你牌库顶的五张牌。 你可以展示其中的一张无色牌，并将其置于你手上。 然后将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。 （法术力费用中不包含有色法术力符号的牌，便是无色。 地也是无色。）

Посмотрите пять верхних карт вашей библиотеки. Вы можете показать находящуюся среди них бесцветную карту и положить ее в вашу руку. Затем положите остальные карты в низ вашей библиотеки в любом порядке. (Карты, в мана-стоимости которых нет цветной маны, являются бесцветными. Земли тоже бесцветны.)

为了找到包含有萨瑟尔城的资讯的书籍，我探索光落要塞并且找到了奥瑟恩，那个偷走了这些书籍的前任学徒。他现在成了囚犯，乞求我释放他。

В поисках книг, где могут содержаться сведения о Саартале, мне пришлось обследовать крепость Феллглоу и отыскать Орторна, бывшего ученика Коллегии, укравшего эти книги. Теперь он сидит в плену и умоляет его спасти.

我渴望听到一个包含有高桅帆船和无畏英雄的故事，这种故事听起来很安逸。

Возвеселимся, я жажду услышать историю об огромных кораблях и бесстрашных героях.

上古卷轴是一件包含有无限智慧和力量的工具。

Древний свиток - это орудие великого знания и власти.

这封公文应该能让他相信了。战士，你要小心，这些文件里包含有只有领主能看的敏感军情。

Знай, солдат, в этих документах содержатся важные сведения, предназначенные только для глаз ярла.

多岛屿的海包含有大量分散岛屿的海，如爱琴海

A sea, such as the Aegean, containing a large number of scattered islands.

表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究

A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.

微处理机一个芯片上的包含有一个计算机的全部中央处理组件的集成电路

An integrated circuit that contains the entire central processing unit of a computer on a single chip.

一般说来，一个合乎语法的从句包含有主语与谓语。

In general, a grammatical clause contains a subject and a predicate.

这四根缆索。每一根都包含有26，108根钢丝。

Each of the four cables contains26,108 lengths of wire.

黑面包含有麸皮。

Brown bread contains the husk of wheat.

食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收

Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.

计算机中，解释并执行指令的一种功能单元。注：处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。

In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions. Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.

测链测量用的一种工具，包含有100个相连的钢铁环，长66英尺（20。1米）

An instrument used in surveying, consisting of100 linked pieces of iron or steel and measuring66 feet(20. 1 meters).

德鲁伊的灵魂说祭司们的档案室也许包含有关先祖古树的有用信息。

Призрак друида считает, что в архиве жрецов могут быть полезные сведения о древе предков.