包干制
bāogānzhì
система материального обеспечения кадровых работников [с частичной выплатой деньгами]
bāogànzhì
контрактная системасистема государственного обеспечения
我国在革命战争时期和解放初期施行的一种关于干部生活待遇的制度，每人每月除按一定标准供给伙食外，再发给货币若干，不另发衣服鞋袜等用品。
bāogānzhì
[a system of payment partly in kind and partly in cash] 除按月供给一定标准的伙食外, 再发些钱以购置衣物的一种干部待遇制度, 中国解放初期及在此之前施行过该制度
bāo gān zhì
a system of payment partly in kind and partly in cashbāo gān zhì
（供给制） a system of payment partly in kind and partly in cash
（责任制） system of responsibility
bāogānzhì
1) system of payment partly in kind and partly in cash
2) system of responsibility for production
supply system; overall rationing system; complete rationing system
1) 一种关於干部生活待遇的制度。每人每月除按一定标准供给伙食外，再发给若干实物或货币。
2) 泛指对某一范围的工作负责到底，损益均由自己承担的办法。
пословный:
| 包干 | 干制 | ||
1) брать подряд, подряжаться (на выполнение работы); целиком брать на себя
2) целиком включать в себя (напр. расходы)
|